Homage to the Buddha

“องค์ใดพระสัมพุทธ”

พระพุทธคือผู้ตื่นแล้ว สว่างแล้วพระองค์ใด ทรงมีอุปนิสัยบริสุทธิ์หมดมลทินมาแต่แรก

ทรงตัด แห่งกิเลสได้จนหมดสิ้น จนไม่เหลือความหม่นหมองใดๆ ทั้งปวง

พระทัยของพระองค์ท่านมีความเบิกบานประหนึ่งดอกบัว

อันปราศจากราคีและมีกลิ่นหอมฟุ้งไป

พระพุทธ องค์ใดเล่า ประกอบด้วยพระกรุณาคือความสงสารคิดจะช่วยให้ผู้อื่นพ้นทุกข์เปรียบดั่งสายน้ำ

เพื่อประโยชน์ที่จะปลดเปลื้องความเดือดร้อนของหมู่คน

ให้อาจข้ามพ้นกองกิเลสอันทับท่วมจิตใจและแสนแห้งแล้ง

ทรงแนะนำบอกหนทางที่จะทำให้ความทุกข์ผ่อนคลายและนำไปสู่ความสุข

ทรงชี้ทางไปสู่พระนิพพานคือการดับกิเลสและกองทุกข์

อันเป็นเหตุให้พ้นจากความเดือดร้อนใจ ความพลัดพราก และอันตรายทั้งปวง

ทรงมีดวงตาห้าประการอันแจ่มใสไม่มีตำหนิ

ทำให้ทรงสามารถทราบเหตุทั้งหลาย ไม่เลือกว่าใกล้ไกลอย่างเจนจบเชี่ยวชาญและปรากฏชัด

ทรงกำจัดเสียซึ่งน้ำใจที่หยาบช้าและเป็นสันดานบาปของชายหญิง

สัตว์โลกทั้งหลายได้อาศัยพึ่งพิง (พระองค์)

ทำให้อาจละจากบาปและทำให้บุญคือความดีเพิ่มพูนขึ้นจนเต็มบริบูรณ์

ข้าขอน้อมไหว้ด้วยเศียรเกล้าแสดงความเคารพต่อพระคุณ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คือ พระมหากรุณาคุณของพระพุทธ พระองค์นั้นตลอดไป